Walter Morocho ist über Ecken ein Bekannter von unseren Freunden Martin und Shiva in Bensheim. „I‘m a rather short man“, so beschreibt er sich selbst. Mit seinen fast 78 Jahren ist er noch sehr fit, sehr freundlich und lustig, und er kümmert sich um uns. Neulich hat er uns geholfen, Bus-Karten für die Stadtbusse zu organisieren.
Wie so vieles hier in Ecuador ist das nicht so ganz einfach. Wir waren sehr dankbar für Walters muttersprachliche Spanisch-Kenntnisse, die einiges erleichtern. Nachdem Markus und ich unsere Reisepässe vor gelegt hatten und eine Adresse und Telefonnummer hinterlegten, war die Sache mit unseren Bus Karten schon erledigt. Am das bei den Kindern: es wurde nicht nur ein Foto benötigt, sondern auch für die Kinder ein offizielles Ausweis Dokument gewünscht. Nun hatten wir die Kinder Reisepässe nicht dabei, wollten aber ohne erfolgreichen Kartenkauf nicht wieder gehen. Nach Walters Übersetzung wurde für die Kinder ein offizielles Ausweis Dokument gewünscht. Was ich in meinem Geldbeutel fand, waren die Krankenkassen Karten von allen vier Kindern, ausgestellt von der Technikerkrankenkasse. Es gelang dem ausstellenden Busbeamten nicht, die Fotos der Kinder dem richtigen Namen zu zu ordnen. So wurde Niklas zu Bastian, Bastian zu Mirjam und Mirjam zu Niklas, der perfekte Rundumtausch! Sein Meisterstück jedoch könnt ihr auf den Fotos erkennen: verpasste allen unseren Kindern einen neuen Nachnamen (apellido): seit letzter Woche heißen sie Technikerkrankenkasse!
Kommentar schreiben